廣州的趟櫳也怕“喪”？西門口的小孩子未驚過

小時候踢球，大人教路，靠近對方球門時，不一定要用腳大力抽射，有時，用腳去趟，就比較穩陣。

這個“趟”字，有“推”的意思，在廣州話中常見，比如要“關”上抽屜，廣州人會說：“趟埋去”。踢球，“趟個波”，指“大力推射”的意思。

對這個“趟”，廣州的小孩子不會陌生。近來的鄉土教育中，廣州荔灣的趟櫳很有名。

西門口的蓬萊北街鄰近荔灣，隻是一條人民中路之隔。以前沒有現在越秀、荔灣的區分，兩地都屬於南海縣（民國之前廣州：現時的解放路以西為南海縣；以東為番禺縣）。

所以，建築風格區別不大。我傢蓬萊北街的舊居，就有趟櫳。

我從小就喜歡爬趟櫳，好玩不用說瞭，主要還是爬到最高處，去看南面墻後的那片空地。

蓬萊北街的胡傢，現在早沒有瞭，記憶中還是存在的。從小紙巷直入，或者到蓬萊北街中段，向西就有一個小巷。往前10米左右，向右行。上三四個石級，就進入一個底層。

這裡比較黑。在左手邊有一個樓梯是上二樓的。廳的正北，就是一排坐北朝南的房子，第一間好似是姓朱的一傢人。往左邊第二間，就是我傢。我傢右邊向西還有兩傢人。而在西側近人民路的地方，是一間公廁。應該是這裡面所有人都可以用的。在最後一個人傢的屋企，又有個樓梯可以上到二樓。這排屋的後邊，就是現在的回民飯店。

我傢門前有一堵墻，墻後面是一個大操場（現在的母嬰中心大樓）。

大人說那是以前部隊操練的地方。我們小孩子常常爬墻過去。泥地一塊，但能揀到一些好粗糙的泥盒子，空的。大人說，這是裝“福壽膏”的。後來，我們才知道“福壽膏”就是“鴉片”。

這個空地很大，我經常在裡面飛瓦片，確實極好玩。這曾經是許多蓬萊北街的小孩子的樂園。雖然大人不讓我爬過去，但我整天爬上趟櫳，看見沒人關註我，就偷偷摸摸翻墻爬過去。

長大後，有一次我到著名文史學者林雅傑的傢拜訪，他拿出一個石灣公仔，是描寫廣州民俗的爬趟櫳。這是一個陶塑，“情系荔灣”還是著名書法傢李偉所寫的。

林雅傑老師是在荔灣長大的，覺得這個陶塑爬趟櫳最能代表荔灣民俗。

趟櫳門是嶺南建築中獨有的形式，方便散熱。我傢也有三道門：第一道是屏風門，像兩面窗扇，用以擋住瞭外面路人的視線；第二道門是趟櫳門，整個看上去就是一個大的木框，中間橫架著十幾根圓木，“開門”時可以往旁拉開；第三道門是真正的大門。

我數瞭一下“情系荔灣”的陶塑上的圓木，有7根。這讓我想起一位民俗學者說：這圓木一定要單數，不能雙數，因為在粵語中“雙”和“喪”同音，不吉祥。

這個說法也許有根據，但“好事成雙”的“雙”又怎麼解釋？

廣州人都喜歡揀好的來聽。但我們小朋友就未驚過，管它單雙，見趟櫳就爬。

“西門口舊夢”系列寫廣州的舊聞軼事，是胡榮錦說廣州的原創文字、圖片。請勿未經允許搬用。